明诚的目光中有些错愕：“……大哥？这……”

    “明天是周日。电报局不营业。等周一，陪我去发两封电报吧。”

    明诚点点头：“好。”

    其实不必发电报，他就已经知道了回复的内容。

    军统那边是：顺水推舟。照准。回重庆报到。

    南方局那边恐怕更复杂些。但不管怎么说，回国的结局已然写定。

    明楼笑着摇摇头，站起来，走到一侧的小桌边，给自己倒了一杯威士忌，给明诚也倒了一杯。

    “阿诚。我们要回国了。”

    明诚的惊异只一秒，就恢复了沉静：“好。”

    “回去之后，我们就是不折不扣的汉奸了。为虎作伥，无恶不作，丧尽天良，耻于为人。”

    “我知道。”

    “害怕吗？”

    明诚闭上眼睛，很轻地摇了一下头。又睁开，定定望着明楼，笑了：“为了最后的胜利。”

    明楼无声地笑了。他把酒杯递给明诚，碰杯后一口饮尽杯中酒。冰冷的液体顺着喉管落入胃中，很快灼烧起来。

    他仔细细细地看着明诚，看着他年轻的面容，英俊，无畏，诚实。他是这么爱他，他也这么爱他。

    这一刻明楼心中并无甚倚天斩敌的豪情，也无卧薪尝胆的决绝，他非常平静——像每一个能预知命运的人那样。

    下一刻，他伸出手，抱住了明诚，那是他的亲人，他的朋友，他的爱人，他的同志。

    “亲爱的弟弟，那我们就一起下地狱吧。”

    明诚紧紧地回抱他，轻声说：“Qui si  lase sospetto, ogà  che qui sia morta.”

    维吉尔带领但丁走进地狱，诗人对另一个诗人说，在此，汝当舍弃一切疑惧，亦须消除任何怯懦。

    多年前的那个毫无征兆出现在他们眼前的句子，原来应在这里。

    明楼放声大笑，他无所畏惧。

    门的一侧，是他的同胞们的欢声笑语，窗外则是巴黎灯火通明的夜。此时此刻，欧洲公历的1939年早已来到，中国的己卯年尚未来临。

    但在更遥远的东边，己卯年已然开始了。

    Per me si va à dolente,

    per me si va ne l“etterno dolore,

    per me si va tra la perduta gente.

    Dante Alighieri, Io  III

    1 长期来看，我们都会死。

    2好了好了，别为难自己了，还是说国语吧？

    3你这个暴君！

    4 他是谁啊？

    5 我以为我早介绍过了。是舍弟。

    6 就算是我们英国人，也不会这么看一个男人，哪怕他是我们的亲弟弟。

    7那你们英国人到底是有什么毛病？

    8 干杯！

    9 此译本参考豆瓣Visin & Vemor 的译文，略有文字修改。特此为注。

    ---------------

    ------------------------------------------------------------

    ---------------